-
1 styrte
crash, dash, gallop, hurtle, pitch, plummet, teem* * *vb( falde) fall down,( pludseligt, voldsomt) plunge,( trimle) tumble ( fx into the water);( falde om) fall down, tumble (el. topple) over,( af træthed) drop ( fx work till one drops);( fare) rush,( med et sæt) dash;( slynge, lade falde) throw,( voldsomt, F) precipitate;(ad slidsk etc) shoot ( fx shoot coal into a cellar);( berøve magten) overthrow, topple ( fx the Government);[ med præp, adv:][ styrte af hesten] fall from (el. off) one's horse;[ styrte af sted] rush along, dash off;[ styrte frem] rush (, plunge) forward;[ styrte ham i ulykke] bring disaster upon him;(se også grus);[ styrte ind i stuen] burst into the room;[ styrte med cyklen (, hesten)] have a fall;[ styrte ned] fall down,(flyv.) crash;[ styrte ned af en stige] fall down from (el. fall off) a ladder;F cast (, precipitate) something into the abyss;[ regnen (el. det) styrter ned] the rain (el. it) is pouring down;[ styrte om] fall down;[ styrte død om] drop dead;[ styrte løs på] rush at;[ styrte sammen] fall down, collapse,(om jord etc) fall in, cave in;[ styrte landet ud i en krig] plunge (, F: precipitate) the country into war;[ med sig:][ styrte sig i hinandens arme] rush into one another's arms;[ styrte sig om halsen på én] fling one's arms round somebody's neck;[ styrte sig over] rush at,( mad, fjende etc) throw oneself on,( arbejde) throw oneself into;[ styrte sig ud i] throw oneself into,( pludseligt, voldsomt) plunge into. -
2 styrte
styrte af sted losrennen, losstürzen;styrte én i ulykke jemanden ins Unglück stürzen;styrte ned (her-, hin)abstürzen; Regen: herabströmen, gießen;styrte om umstürzen, umfallen;styrte sammen zusammenstürzen; einstürzen;tjene styrtende med penge fam unheimlich viel Geld verdienen -
3 styrte
-et, -et1) низвергаться, нестись вниз, устремляться вниз, резко опускаться (тж. о местности)2) падать, валиться (от усталости, изнеможения)3) околеть, подохнуть4) рухнуть, обрушиться5) низвергать, сбрасывать, выбрасывать, свергать (правительство, власть и т. п.)6) ввергать (в несчастье, беду, опасность)8) ав. пикироватьstyrte sammen — рухнуть, разрушиться
-
4 styrte
vb.stürzen;styrte af sted davonstürzen;styrte hen til ng ng auf jmdn. zustürzen; ( om fly)styrte ned abstürzen;styrte rundt herumlaufen;styrte ud hinausstürmen -
5 styrte
vb.stürzen;styrte af sted davonstürzen;styrte hen til ng ng auf jmdn. zustürzen; ( om fly)styrte ned abstürzen;styrte rundt herumlaufen;styrte ud hinausstürmen -
6 styrte
* * *verb. fall, plunge, fall down, tumble down verb. dump, plunge, drop off verb. dash, rush, overthrow verb. crash -
7 styrte om
fall down -
8 styrte
plunge, precipitate, shoot -
9 styrte
nounse prépiciterverbcraquers'éboulerrenversers'effondrers'ecrourers'emballerse précipitertombreverb (regeringen)renverser (un gouvernement)Expl provoquer le départ (d'un gouvernement, etc...)Ex1 Une insurrection visant à renverser le gouvernement s'est déclenchée à l'aube.Ex2 Avec cette motion de censure largement symbolique, l'opposition n'a aucune chance de renverser le gouvernement qui dispose d'une solide majorité à l'assemblée.xxxse prépicitertombrerenversers'emballer -
10 styrte
ჩამოგდება; ჩამოვარდნა -
11 styrte
понести (о лошади) (ринуться, помчаться, удрать (о человеке)) -
12 styrte
збивати -
13 styrte
ჩამოგდება -
14 styrte seg
-et, -etброситься, устремиться (куда-л.) -
15 styrte ned
fall down -
16 styrte sammen
fall el. tumble down [om jord etc.] fall in, cave in -
17 styrte regeringen
verbfaire tomber le gouvernementrenverser le gouvernement -
18 at styrte (ned) [fx flyvemaskine]
to crash [e.g. aircraft]Dansk-engelsk ordbog mini > at styrte (ned) [fx flyvemaskine]
-
19 ჩამოგდება
styrte -
20 ჩამოგდება
styrte
См. также в других словарях:
styrte — styr|te vb., r, de, t; styrte omkuld; styrte regeringen; det styrter ned … Dansk ordbog
start — (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and probably also… … The Collaborative International Dictionary of English
started — start start (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and… … The Collaborative International Dictionary of English
starting — start start (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and… … The Collaborative International Dictionary of English
To start after — start start (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and… … The Collaborative International Dictionary of English
To start against — start start (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and… … The Collaborative International Dictionary of English
To start for — start start (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and… … The Collaborative International Dictionary of English
To start up — start start (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and… … The Collaborative International Dictionary of English
brase — I bra|se 1. bra|se vb., r, de el. braste, t el. brast (dreje en rå); brase sejl II bra|se 2. bra|se vb., r, de, t (stege; styrte); brasede kartofler; komme brasende; brase sammen … Dansk ordbog
ramle — ram|le vb., r, de, t (falde, støde ind i, styrte; OM HARER M.FL. parre sig); ramle ind i; ramle sammen … Dansk ordbog